le portail de la photographie

Animé par Volker Gilbert et publié par les Éditions Eyrolles, QuestionsPhoto vous propose des articles de fond sur les techniques photo, mais aussi des actus, des critiques de livres... et des réponses à toutes vos questions !


Recherche

OK
Plus de critères


Accueil

Actus

Articles et dossiers

Livres

Questions/Réponses

Concours photo


Mots clés

Acolens Actualité Adobe Aperture Apple Astuce Bibble Bridge Bruit Calibrage Camera Raw Canon Canson Capteur Capture NX NX2 Capture NX2 Capture One Cartes mémoire Catalogage Catalogue CinePaint CMJN Color Efex Pro ColorChecker ColorMunki Composition Concours Cosina CS5 Curve D5000 DAM DAM Book Datacolor DCRAW Déclencheur Défauts Digikam DNG DPP DxO Ecran Eizo Événements Exposition Expression Media F Spot Gestion des couleurs Gimp Guides pratiques Hahnemuehle Hasselblad HDR Hiver Holga ICC Impression IPhone IPhoto IPTC Irfan IView Jet dencre JPEG Kodak Lab Leica Lens Profile Creator Lightroom LightZone Linux Liquid Rescale Lith Livres Logiciels Mac Mac OS X Macrophoto Mamiya Martin Evening Métadonnées Microsoft Mises à jour Multiéchantillonnage Neige Nik Nikon Noir et Blanc Noise Ninja Numérisation Objets dynamiques Olympus Optiques Paintshop Pentax Perfect Photo Phase One Photo Photo Acute Studio Photo animaux Photo de nature Photo panoramique PhotoForge Photogene Photographe indépendant Photographie de concert PhotoImpact Photokina Photoline Photomatix Photomontage Photoshop Photoshop Elements Photoshop mobile Photoshop.com Pixelcreation PMA Poladroid Polaroid Pratique photo Presse Profil ICC RAW RawDeveloper RawShooter Rawzor ReTouch Retouche Ricoh Salons Script Sharpener Pro Sigma Silver Efex Pro SilverFast Smart Snow Leopard Sony Spyder3 Tamron TIFF TrueColors UFRaw Ultron Vidéo View Viveza Voigtländer Windows X Rite XMP Zeiss


Dernières publications

La photographie de concert : mode d'emploi Eizo CG245W : le calibrage d'écran automatisé Nikon : D-Lighting actif et D-Lighting dans Capture NX2, quelles différences pour quels résultats ? Imprimer une mire d'étalonnage avec Lightroom La rançon du progrès ? Photoshop CS5 ne sait plus imprimer les mires d’étalonnage ! Bibble 5.1 : une nouvelle version plus aboutie Question : comment toujours ouvrir mes fichiers dans Photoshop CS 5 ? Lightroom 3.0 est disponible ! X-Rite DNG ProfileManager : gérer ses profils DNG Bièvres : le rendez-vous privilégié des photographes

QuestionsPhoto

Qui sommes-nous ? La rédaction Nous contacter Mentions légales

Vous êtes dans la rubrique "Articles et dossiers".

Canon DPP : utiliser les recettes pour une conversion sépia experte

Sébastien Abric
26 juin 2009

A mi-chemin entre les presets et les instantanés que l’on trouve dans Lightroom et Capture One, les “recettes” de DPP (terme propre à Canon…) sont des jeux de réglages qui peuvent être sauvegardés sur votre volume de stockage et qui permettent de revenir quand bon vous semble à une étape de votre post-traitement, ou bien encore d’obtenir plusieurs interprétations d’une même image sans pour autant hypothéquer la capacité de votre disque.

Camera Raw, Lightroom et Capture One : l'accentuation au format RAW

Volker Gilbert
15 juin 2009

Faut-il accentuer dans le logiciel de conversion ? Cette épineuse question hante depuis quelque temps les photographes. La multiplication des outils semblables à ceux de Photoshop au sein des logiciels de conversion sème la confusion. Certaines corrections de tons et de couleurs gagnent en effet à être effectuées à la source, au moment de la conversion et l’accentuation, lorsqu’elle est appliquée avec modération, en fait partie.

Photoshop CS4 : les traitements spécifiques d’un masque par le panneau Masques

Pierre Labbe
11 juin 2009

Le panneau Masques apparaît avec la version CS4 de Photoshop. Outre la possibilité de créer directement un masque de fusion, il permet quelques manipulations pour modifier l’aspect du masque. Certaines d’entre elles, Densité, Contour progressif et Inverser, sont réversibles alors que d’autres, Plage de couleurs et Améliorer le contour, ne permettent que difficilement de retrouver l’état initial.

Nik Sharpener Pro 3 : l'accentuation toute puissante

Volker Gilbert
10 juin 2009

L’accentuation est une des corrections les plus importantes et les plus délicates que l’on puisse appliquer aux images numériques : trop discrète, elle ne réussit pas à restituer les détails les plus infimes, trop forte, elle provoque des halos d’accentuation disgracieux.

Lightroom 2 : personnaliser l'interface

Volker Gilbert
04 juin 2009
1 2 3

L’interface l’utilisateur de Lightroom 2 est aussi puissante que facile à appréhender. Mais il est parfois intéressant de mettre les mains dans le cambouis pour y effectuer de subtils changements, si ce n’est que pour modifier la traduction française, pas toujours très habile.

Commencez par repérer l’emplacement du fichier Translated-Strings.txt :

• Sous Windows il se trouve dans le dossier C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2.3\Resources\fr et
• Sur Mac dans Applications/Adobe/Lightroom 2. app/Contents/Resources/fr. Lproj

Notez que sur Mac, il faut effectuer un Ctrl.+Clic sur l’icône Lightroom : sélectionnez ensuite la commande Afficher le contenu du paquet pour afficher les sous-dossiers du dossier d’installation de Lightroom.

Ouvrez ensuite le fichier Translated-Strings.txt à partir d’un éditeur de texte (Notepad, Textpad ou TextEdit, évitez Word…), puis enregistrez-en une copie de sauvegarde en lieu sur (sur le bureau…).

A titre d’exemple, voici quelques corrections de l’interface utilisateur et comment les appliquer au fichier Translated-Strings :

• Je trouve la traduction Coloris du curseur Tint de la commande Balance des blancs particulièrement maladroite. J’ai également changé l’option du menu déroulant BB : de Lumière naturelle en Lumière du jour :

Avant : “$$$/AgCameraRawUI/Tint=Coloris”
“$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Daylight=Lumière naturelle”

Après :
“$$$/AgCameraRawUI/Tint=Teinte”
“$$$/AgCameraRawUI/WhiteBalance/Daylight=Lumière du jour”

• J’ai poursuivi mon « nettoyage » du panneau Réglages de base par le menu Détail. J’y ai remplacé le libellé Netteté par Accentuation, plus pertinent, le singulier Aberration chromatique par son pluriel, puis la phrase Supprimer la frange par Supprimer les franges.

Avant :
“$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Sharpening=Netteté
“$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ChromaticAberration=Aberration chromatique”
“$$$/AgCameraRawUI/Defringe=Supprimer la frange”

Après :
“$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Detail/Sharpening=Accentuation”
“$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/ChromaticAberration=Aberrations chromatiques”
“$$$/AgCameraRawUI/Defringe=Supprimer les franges”

• Dans le menu Vignetage (j’ai supprimé le deuxième « t »), j’ai remplacé le terme Correction de l’objectif par Corrections optiques.

Avant :
“$$$/AgDevelop/Panel/Vignettes=Vignettage”
“$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignettes/LensCorrection=Correction de l’objectif”

Après :
“$$$/AgDevelop/Panel/Vignettes=Vignetage”
“$$$/AgDevelop/CameraRawPanel/Vignettes/LensCorrection=Corrections optiques”

En modifiant le fichier TranslatedStrings, il est possible de personnaliser l’ensemble des textes des menus, messages et boites de dialogue du logiciel. Voici quelques pistes :

• La catégorie $$$/AgDevelopModule/Templates/ permet de changer les appellations par défaut des paramètres prédéfinis fournis, dont certains méritent une traduction plus soigneuse et
• la catégorie $$$/AgPreferences/ permet d’intervenir sur la boîte de dialogue Préférences.
• Les catégories $$$/AgLibrary/ et $$$/AgPrint/ rassemblent les éléments des modules Bibliothèque et Impression,
• $$$/AgExport et $$$/AgEditExternally/ permettent de modifier la boite de dialogues Exporter et les inscriptions relatives à l’édition dans un logiciel tiers.
• La catégorie $$$/AgCameraRawUI/ permet de changer l’appellation des curseurs du panneau Réglages de base.

Si vous regardez de près, vous pourrez même trouver les traces de certaines fonctions « expérimentales » ou futures, notamment une commande Flou dans le menu Détail : “$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenAmount=Gain” et “$$$/AgCameraRawUI/ExperimentalSoftenRadius=Rayon”...

1 2 3

Livres conseillés

Tablette Wacom Intuos 4 et Lightroom (deuxième partie)

Gilles Theophile
01 juin 2009

Après la présentation, dans la première partie de l’article publié il y a quelques jours, de la tablette Intuos 4 et la programmation des ExpressKeys, nous allons nous pencher sur le stylet et le Menu radial, avant d’aborder l’utilisation avec Lightroom.

Camera Raw : l'outil Pinceau de retouche

Volker Gilbert
31 mai 2009

La retouche locale est sans doute l’évolution la plus spectaculaire du nouveau moteur de Camera Raw. Si les anciennes versions de Lightroom et Camera Raw offraient déjà des retouches localisées, notamment des outils pour recadrer et pour éliminer les poussières et yeux rouges, Lightroom 2 et Camera Raw 5 s’envolent littéralement grâce à la puissance des nouveaux outils de correction.

Tablette Wacom Intuos 4 et Lightroom (première partie)

Gilles Theophile
27 mai 2009

Wacom est depuis longtemps le leader incontesté des tablettes graphiques à stylet et la référence professionnelle absolue. Annoncée au début de l’année 2009, la nouvelle gamme de tablettes graphiques Wacom Intuos 4 se décline en quatre tailles différentes. Nous allons voir dans une série d’articles comment utiliser l’Intuos 4 M avec Lightroom 2.3. Cette première partie est consacrée à la présentation du matériel et à la programmation des touches de raccourcis (ExpressKeys)…

Photoshop CS4 : augmentation de la profondeur de champ avec une pile d’images

Pierre Labbe
26 mai 2009

Cette nouvelle fonctionnalité de Photoshop permet, à partir d’une série d’images sur le même sujet (photographié avec différentes mises au point et une profondeur de champ plutôt réduite), d’obtenir une pile d’images qui montre un sujet dont la netteté est correcte en tout point. On simule ainsi une image avec une grande profondeur de champ.

Capture One : traitement local, correction des défauts optiques et conversion noir et blanc

Volker Gilbert
18 avril 2009

Décidément, Lightroom a le vent en poupe : non seulement, le logiciel intègre de nombreuses fonctionnalités, mais il nous offre le choix parmi plusieurs éditeurs externes, permettant de s’acquitter de tâches aussi variées que la correction sélective des couleurs (Viveza, Color Efex Pro), la conversion noir et blanc (Silver Efex Pro), la génération d’images HDR (LR/Enfuse), la réduction du bruit (Noise Ninja) et la correction des défauts optiques (PT Lens).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vos derniers commentaires

Thierry LEROY sur La photographie de concert : mode d'emploi

Aymeric sur Lightroom 3.0 est disponible !

Mach sur La photographie de concert : mode d'emploi

Greg sur La photographie de concert : mode d'emploi

Fabrice Allard sur La photographie de concert : mode d'emploi


Nos partenaires

Déclencheur
Club Photoshop Paris
Pixelistes
Nikon School
Wisibility
Urbanbike
Utiliser Lightroom
CMP Color
Fotopassion
Photovore.fr
Volker Gilbert
Cyril Bruneau
Vincent Luc
Nikon Passion
Eyrolles et VM


Découvrez nos Widgets


QuestionsPhoto
en RSS

Qu'est-ce qu'un fil RSS ?