Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC : le miracle a-t-il lieu ?
Publié le 27 mai 2011 dans Articles et dossiers par Volker Gilbert
Mise au point
N’assurant ni la mise au point autofocus ni la confirmation de mise au point dans le viseur, le Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC en monture Canon se destine surtout aux appareils plein format, pourvu de viseurs suffisamment grands pour effectuer une mise au point précise. Si vous êtes un tant soit peu audacieux, vous pouvez l’utiliser avec un appareil à capteur APS-C,sous condition d’investir dans un verre de visée plus discriminant (Haoda ou Brightscreen). Le mode LiveView est également d’un grand secours pour obtenir une mise au point critique — malheureusement, il est peu efficace en photo d’action et en forte luminosité ambiante. Mais même avec un appareil à capteur “full frame”, la mise au point reste une opération délicate et, à fortiori, avec le verre de visée installé par défaut.
Fleurs défendus, Hunawihr/Alsace. Canon EOS 5D Mark II, Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC, f/1,4, 1/750s à 160 ISO. Si la mise au point est relativement aisée pendant la journée…
À pleine ouverture, la profondeur de champ ne mesure que quelques centimètres, voire millimètres lorsqu’on s’approche de la distance de mise au point minimale. Plus on ferme le diaphragme, plus la profondeur de champ s’étend en avant et en arrière du sujet et plus l’image du viseur s’assombrit. Avec mes boîtiers Canon 5D Mark II et 1Ds et les verres de visée “à mise au point manuelle”, Eg-S et EC-L, la limite se situe à f/4 : au-delà, l’image dans le viseur s’obscurcit au point de rendre la mise au point périlleuse. La méthode la plus sûre consiste à effectuer la mise au point à f/1, 4, puis de fermer le diaphragme à l’ouverture de travail. Sachez que certains objectifs lumineux souffrent d’un décalage de la mise au point (focus shift), provoqué par une sous-correction des aberrations sphériques. Heureusement, le Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC semble être dépourvu de ce défaut fâcheux, la fermeture à l’ouverture de travail n’entraîne donc aucune modification du plan de netteté. En revanche, il est regrettable que la transition de la bague de diaphragme s’effectue par demi-valeurs entre f/2 et f/16 et par valeurs entières entre f/1, 4 et f/2, puis entre f/16 et f/22. D’une part, l’homogénéisation en demi-valeurs permettrait de choisir une ouverture de f/1,7, d’autre part, elle faciliterait le réglage du diaphragme, en comptant le nombre de “clics” en partant de la pleine ouverture.
… elle devient délicate lorsque la lumière fait défaut. Ici, le mode LiveView était impératif pour obtenir un réglage précis. Bar à vin, Colmar/Alsace. Canon EOS 5D Mark II, Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC, f/1,4, 1/90s à 2500 ISO
La fonction LiveView n’est que partiellement opérationnelle avec un objectif dépourvu de contacts. Le mode Simulation d’exposition n’affiche une luminosité correcte qu’en mode Av (Priorité à l’ouverture), en mode M (Manuel), l’image affichée sur l’écran LCD est nettement plus sombre et un réglage “correct ” en termes de luminosité correspond à une surexposition violente de l’image. Qui plus est, l’histogramme “live” ne s’affiche pas. La fonction LiveView se prête donc davantage à la vérification de la mise au point qu’à celle de l’exposition. Elle est alors nettement plus efficace qu’avec le Samyang 14 mm f/2.8 IF ED UMC Aspherical – avec le dernier, le taux de grossissement (10 fois) d’un Canon EOS 5 D Mark II devient franchement insuffisant pour une mise au point précise, pour ne pas parler des aberrations sphériques à pleine ouverture, rendant l’appréciation du réglage de mise au point encore plus difficile !
Non seulement ta Miss (bises à cet dernière…) est superbe mais le prix de cette optique est à tomber… Et les qualités optiques épatantes…
Décidément tu vas arriver à nous le vendre ce Samyang 😉
Plus sérieusement, il semble vraiment excellent et surtout pour son prix! Alors maintenant je pose une question: la différence de prix avec un Canon ou un Nikon, c’est uniquement l’Af et le contrôle électronique du diaph? (Peut-être la marge aussi…)
En tout cas je suis vraiment convaincu par la qualité de ce dernier; et si vous êtes un peu cartésien comme moi et que vous préférer les chiffres, je vous recommande le site lenstip.com où ce dernier a été testé sous tous les angles!
Oh fait Volker, tu as encore oublié de parlé des verres KatzEye avec stigomètre pour la mise au point plus précise… 😉
Merci pour ce retour d’expérience, c’est toujours un plaisir de sortir des standards Canon, Nikon & Co.
@Silvain: décidemment, le mot KatzEye semble être difficile à retenir – pourtant, j’ai bien évoqué les concurrents, Haoda et Brightscreen 😉 quant à la différence de prix avec un Canon, Zeiss ou Nikon, je parie qu’elle réside surtout sur le fait que nous sommes prêts à accepter un tarif même élevé pour le produit d’une grande marque prestigieuse. De même, il ne faut pas oublier qu’en terme de marge bénéficiaire, les objectifs et accessoires rapportent bien plus aux fabricants que les boîtiers. Quant à l’excellent test scientifique du site lenstip.com, c’est lui qui m’a convaincu à acheter la merveille 😉
J’ai lu que on pouvai acheter des optiques samyang en monture Nikon et mettre une bague d’adaptation Canon. En prenant une bague adéquate munie d’une puce de communication avec le boitier on obtenai la confirmation d’AF
@Thomas H : effectivement, c’est une des solutions possibles. Je n’avais pas opté pour, puisque
1. j’ai des verres de visée avec lesquels j’arrive à faire le point
2. j’ai lu que les puces ne sont pas forcement très fiables non plus et 3. je ne voulais pas « fragiliser » le montage sur le boîtier, les bagues ont parfois tendance à se défaire. Cependant, j’achèterai sans doute une puce « Dandelion » qui se colle sur la monture EF et qui assurera alors la confirmation du point et la transmission des EXIF.
bonjour,
merci mille fois pour cette critique tres interessante. Vous emntionnez la puce « Dandelion »… pourriez vous dire ce qu’est ce type de puce? compensent elles totalement le manque de communication entre l objectif et le 5D MII ou uniquement pour certaines fonction? Y a t il des inconvenients a en utiliser? en enfin ou en trouver?
Desole cde cette rafale de questions!
Merci bcp pour votre aide et bravo pour votre site passionant!
Emmanuel
bonjour,
merci mille fois pour cette critique tres interessante. Vous emntionnez la puce « Dandelion »… pourriez vous dire ce qu’est ce type de puce? compensent elles totalement le manque de communication entre l objectif et le 5D MII ou uniquement pour certaines fonction? Y a t il des inconvenients a en utiliser? en enfin ou en trouver?
Desole cde cette rafale de questions!
Merci bcp pour votre aide et bravo pour votre site passionant!
Emmanuel
@emmanuel : il s’agit d’une puce programmable, permettant de transmettre la confirmation du point les données EXIF pour la distance focale et l’ouverture maximale de l’objectif. En revanche, elle ne permet pas de contrôler la commande électronique du diaphragme et ne communique pas l’ouverture de travail dans les EXIF. Mas c’est déjà mieux que rien 😉 voici quelques liens :
http://cgi.ebay.fr/Programmable-AF-Chip-Dandelion-4G-Canon-EOS-EURO-/270664939664
et http://filmprocess.ru/oduvanchik/instructions/programming_en.html
merci!
Merci Volker pour ce test du samyang 1.4/35.
Concernant la puce, j’en ai collé une de type EMF programmable sur mon Samyang 1.8/85 et ça fonctionne très bien avec confirmation de l’AF précise.
lien : http://cgi.ebay.fr/EMF-AF-Confirm-Chip-For-Contax-Lens-To-Canon-Adapter-/120582410117?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item1c13458f85
@Oli : oui, j’ai entendu parler ce ces copies chinoises de la puce Dandelion, mais je préfère acheter « éuropéen », même si il s’agit d’un fabricant biélorusse 😉 Était-il nécessaire de rehausser la puce pour établir le contact avec le boîtier ? Qu’avez-vous utilisé comme colle ? Merci !
Serait-il possible d’avoir un test en monture Nikon sur un boîtier Nikon pour vérifier pour de vraie si les contacts électroniques fonctionnent correctement ?
Merci
@Florent : l’objectif testé a été acheté par mes soins, le distributeur français ayant ignoré toutes mes demandes de prêt. Il y a donc peu de chances que j’achète un second exemplaire en monture Nikon. Mais il n’y a aucune crainte en ce qui concerne la compatibilité avec les boîtiers Nikon, les versions AE des 14 et 85 mm fonctionnent correctement (voir le test dans le Chasseur d’images de ce mois-ci…) !
canon si , canon ça
sinon chez Nikon y’a le 35mm AFD f2 aussi.
200€ d’occasion sur des forums photo
350€ d’occasion en magasin ( donc avec accessoires d’origine et garantie 1 an )
Le samyang sert à … quoi ?
@Azety : Le Samyang sert à … faire des photos avec mon Canon :-)))) Quant au Nikon AF-D 35 mm f/2, pourquoi pas ? Le nouveau Nikon 35 mm f/1,4 serait-il mal né puisqu’il existe déjà un objectif bien plus modeste et moins lumineux ? A chacun ses outils !
@ Florent,
Je suis parti pour acquérir cet objectif pour mon D700. Je ferai très prochainement un compte rendu sur le sujet.
@Azerty,
Franchement, malgré le bien que l’on dit du 35 f/2 il est mou dans les angles, voire très mou à f2. L’autre problème que l’on rencontre avec cet obj, c’est que les lamelles du diaphragme peuvent venir à se gommer. RIen de méchant, mais passage obligé au SAV. Et ce n’est pas seulement des « on dit » car je viens d’en faire les frais. Mais du coup, j’ai une bonne excuse pour m’offrir ce Samyang.
Amicalement
Seb
@ Volker, très belle présentation 😉
Test très complet, on se fait une bonne idée de ce que vaut l’objectif, bravo.
Est-ce que cet objo peut être une bonne solution pour progresser et découvrir une autre manière de faire de la photo en étant contraint de se passer des automatismes ? Ou est-ce que ça demande déjà une très bonne maîtrise technique ? Je suis sur un 450D et j’hésite à passer dessus (j’ai le 50mm 1.8 et j’apprécie beaucoup le principe de la focale fixe, j’utilise souvent en mise au point manuelle dessus).
@Pokk : j’aurais plutôt tendance à déconseiller cette optique avec un Canon 450D ainsi qu’avec tous les boitiers APS-C Canon, pourtant je l’ai utilisé sur ce même boîtier et un 600D et la qualité optique reste excellente. En fait, avec leurs petits viseurs, les boîtiers xxD et xxxD n’offrent pas le confort et la précision requise pour effectuer une mise au point précise et le Samyang serait donc plutôt une grande source de frustration, compte tenu de l’absence de communication avec le boîtier.
Et un verre de visée du type KatzEye comme mentionné dans un commentaire précédent ne peut pas améliorer les choses ? Je n’ai malheureusement jamais eu l’occasion de tester un appareil avec un capteur Full Frame et j’ai du mal à me rendre compte de la différence en terme de confort de visée avec les APS-C.
Le Live-view ne peut pas être une alternative au viseur dans ce cas là ?
@Pokk : un verre KatzEye améliorerait effectivement le confort de visée et la précision de mise au point. Quant au mode LiveView, l’agrandissement maximal proposé par le 450D serait à peine suffisant pour effectuer une mise au point précise. Mais que intérêt d’utiliser un 35 mm sur pied, le mode LiveView enclenché ?
Bon, je n’ai finalement pas suivi vos conseils, pourtant très utiles (c’est quand même votre article qui m’a donné envie d’acheter l’objectif). L’ayant trouvé à un prix vraiment très intéressant (290 euros neuf, soit un peu plus que le canon 35 mm f/2 et quasiment 150 euros de moins que le sigma 30 mm f/1.4…), j’ai craqué pour la bête. Et je ne regrette pas. Le piqué est fabuleux, le bokeh est top. Rien à dire niveau construction (à part le capuchon). Le rendu des couleurs me plait vraiment beaucoup. C’est un encombrement certain, mais ayant un nombre d’objectifs limité (2 avant l’achat de celui-ci), ça ne me dérange pas. Je trouve même que ça favorise une meilleure prise en main, en comparaison de mon 50mm 1.8, qui est lui tout rikiki, et parfois un peu plus dur à manier (mais aussi plus discret). Le poids se fait parfois ressentir en mode portait, après plusieurs shoots.
Après c’est vrai qu’il y a un côté « frustant », mais c’est finalement la même frustration que j’ai lors de l’utilisation du 50mm à pleine ouverture, où l’autofocus patine, et où l’écran de visée n’est pas toujours assez précis pour permettre une mise au point correcte. (D’ailleurs je ne suis pas sur qu’une puce du type Dandelion aide beaucoup à la mise au point vu le comportement de la puce de confirmation sur mon 50mm) Et je redécouvre finalement le liveview, que j’avais totalement délaissé depuis mon passage au reflex. Il me permet une mise au point plutôt précise, même sans pied. J’ai testé les grandes ouvertures sur des bourgeons, j’ai réussi à en tirer des photos vraiment sympa. Et le taux de déchet n’est pas si élevé que je le pensais.
Au final, chaque shoot est beaucoup plus réfléchi, plus travaillé, je pense que c’est un objectif qui peut réellement faire progresser (même si j’aurais clairement préféré avoir une meilleure visée sur mon boitier plutôt que de repasser sur le liveview sur les grandes ouvertures, où il faut rester quand même bien concentré pour garder le même cadrage) mais qui ne plaira clairement pas à tout le monde, et qui ne conviendra pas forcément à toutes les utilisations (notamment sur les sujets en mouvement).
Bonne continuation.
Pingback: Canon ef 35mm f/2 ou Samyang 35mm f/1.4
Bonjour
J’aimerai obtenir un renseignement précieux concernant l’utilisation de cet objectif.
Je possède un 600D.
Le faite que la mise au point se fasse manuellement ainsi que le réglage du diaphragme ne me gêne pas du tout – ça me rappellera mes vieux appareils.
Mais en mode Live View, est-ce que l’image s’assombrit à l’écran à mesure que l’on ferme le diaphragme assurant ainsi un aperçu fidèle de la photo que l’on obtiendra au déclenchement.
Ou au contraire, le fait qu’aucune connexion électroniques ne soient présentes sur l’objectif fait que l’appareil ne peut pas calculer l’aperçu.
Merci
Bonjour
sauriez vous qui est le fournisseur Samyang en Suisse.
je serais tres interressé de vendre cette marque dans mon magasin.
merci
Il semble que c’est la société polonaise Delta qui a assure la distribution en Europe : http://www.samyang-europe.com/contact. Une première piste pour dénicher le distributeur suisse !